to fix a machine

away from the machine — вне станка

machine for production of core stock from laths — лущильный станок

machine is out of alignment — станок потерял геометрическую точность

to balance machine workloads — выравнивать загрузку станков

to CNC machine — обрабатывать на станке с ЧПУ, обрабатывать на станке с ЧПУ типа CNC, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ типа CNC

to configure machines into an integrated cell — компоновать станки в составе ГАУ

to fix a machine — налаживать станок; ремонтировать станок

to machine off — срезать; отрезать

to machine the feature — обрабатывать элемент, обрабатывать элемент изделия

to put the machine out of operation — останавливать станок

to recalibrate the machine for wear — перенастраивать станок для компенсации износа

to render machine inoperative — останавливать станок

to tend the machine — обслуживать станок

to trial machine — обрабатывать на пробном проходе

machine with sliding frame — станок с подвижной рамой, станок с перемещающейся рамой

machine with traveling table for shaping — станок с подвижным столом для раскроя по формату, станок с перемещающимся столом для раскроя по формату

to get a fix — bucarsi, farsi

it was a fix — era (tutto) combinato

how are we fixed for money? — come siamo messi con i soldi?

to fix one's gaze on sb. — fissare qcn

I'll soon fix him (for you)! — (te) lo sistemo io!

to get a fix — bucarsi, farsi

it was a fix — era (tutto) combinato

how are we fixed for money? — come siamo messi con i soldi?

to fix one's gaze on sb. — fissare qcn

I'll soon fix him (for you)! — (te) lo sistemo io!

He loved to know about them, to operate them, to master them, to fix them when they were broken (Michael Lewis об основателе компаний SGI и Netscape Джиме Кларке) — Он любил разбираться в работе всяких механизмов, возился с ними, мастерил их, чинил их, когда они ломались

to help sb. out of a jam — tirare qcn. fuori dai guai

to jam one's foot on the brake — fare una gran frenata

the key's jammed in the lock — la chiave si è incastrata nella toppa

cars jammed (up) the roads — le auto intasavano le strade

apricot jam — marmellata di albicocche

strawberry jam — marmellata di fragole

streets jammed with people — strade molto affollate

streets jammed with cars — strade congestionate

demonstrators jammed the city centre — i manifestanti hanno bloccato il centro

the telephone lines are jammed — le linee sono sovraccariche

to jam one's brakes on — frenare bruscamente

(cram) to jam sth into sth — (drawer, suitcase) ficcare or infilare qc a forza dentro qc, (room, vehicle) far entrare qc dentro qc

he jammed his hat on his head — si è ficcato il cappello in testa

I jammed my finger in the door — mi sono schiacciato il dito nella porta

(press tightly: people) to jam into — affollare

twenty people jammed into the tiny office — venti persone erano ammassate nel piccolo ufficio

to be in/get into a jam — essere/ficcarsi nei pasticci

to get sb out of a jam — tirare qn fuori dai pasticci

to help sb. out of a jam — tirare qcn. fuori dai guai

to jam one's foot on the brake — fare una gran frenata

the key's jammed in the lock — la chiave si è incastrata nella toppa

cars jammed (up) the roads — le auto intasavano le strade

apricot jam — marmellata di albicocche

pull the trigger — abdrücken

trigger [off] — auslösen

to pull the trigger — abdrücken

to be quick on the trigger — schnell abdrücken

pull the trigger — abdrücken

trigger [off] — auslösen

house prices — el precio de la vivienda

I got a good price for the car — vendí bien el coche

at a price of £80 — por 80 libras

at half price — a mitad de precio

to go up/down in price — subir/bajar de precio

I couldn't put a price on it — no sabría decir cuánto vale

it's out of my price range — cuesta más de lo que puedo pagar

victory was won at a terrible price — se pagó muy cara la victoria

not at any price! — de ningún modo!, por nada del mundo!

what price peace? — ¿va a ser posible lograr la paz?

to pay a/the price for something — pagar* caro algo

that's a small price to pay for independence — bien vale la pena ese sacrificio para ser independiente

one cannot put a price on freedom — la libertad no tiene precio

she sets a high price on loyalty — valora mucho la lealtad

their products are reasonably priced — sus productos tienen precios razonables

it was originally priced at over $300 — su precio original era de más de 300 dólares

all items must be clearly priced — todos los artículos deben llevar el precio claramente indicado

an increase in the price of petrol — un aumento en el precio de la gasolina

we pay top prices for gold and silver — pagamos los mejores precios por el oro y la plata

who knows what the price will be in six months — quién sabe qué precio tendrá dentro de seis meses

that's my price, take it or leave it — eso es lo que pido, o lo tomas o lo dejas

it's not for sale at any price — no está a la venta a ningún precio

their loyalty cannot be bought at any price — su lealtad no tiene precio

at a reduced price — a (un) precio reducido, con rebaja

at today's prices — a los precios actuales

you can get anything you want for a price — puedes conseguir todo lo que quieras pagando

he would kill a man for the price of a packet of cigarettes — mataría a un hombre por el precio de una cajetilla de tabaco

you can't put a price on friendship — la amistad no tiene precio

as long as the price is right, property will sell — si está a un buen precio, la propiedad se vende

stock prices fell again on Wall Street — las cotizaciones en bolsa bajaron de nuevo en Wall Street

what price she'll change her mind? — ¿qué apuestas a que cambia de opinión?

what price war? — ¿qué apuestas a que estallará la guerra?

that's the price we have to pay for progress, that's the price of progress — es el precio que tenemos que pagar por el progreso

a concert I wasn't going to miss at any price — un concierto que no me iba a perder por nada del mundo

retailers usually price goods by adding 100% to the wholesale price — los minoristas normalmente ponen precio a sus productos añadiendo un cien por cien al precio de coste, los minoristas normalmente cargan un cien por cien al precio de coste de sus productos

tickets, priced £20, are now available — las entradas ya están a la venta a un precio de 20 libras

it was priced too high/low — su precio era demasiado alto/bajo

this stylish fryer, competitively priced at £29.99, can help you create new dishes — por solo £29.99, esta elegante freidora puede ayudarle a crear nuevos platos

the restaurant has priced itself out of the market — el restaurante ha subido demasiado los precios y ha perdido su competitividad en el mercado

you'll price yourself out of a job if you go on demanding so much money — como sigas exigiendo tanto dinero, pondrás en peligro tu trabajo